About Sea Shepherd Legal — Acerca de Sea Shepherd Legal

Our Mission/Nuestro Misión

Sea Shepherd Legal’s mission is to save marine wildlife and habitats by enforcing, strengthening, and developing protective laws, treaties, policies, and practices worldwide.

La misión de Sea Shepherd Legal es salvar la vida silvestre y los hábitats marinos mediante la aplicación, el fortalecimiento y el desarrollo de leyes, tratados, políticas y prácticas de protección al nivel mundial.

Who We Are/Quienes Somos

Sea Shepherd Legal is led by a team of attorneys dedicated to marine conservation. Recognizing and embracing the multi-disciplinary nature of marine conservation work, we partner with scientific advisors, investigators, and policy specialists across the world.

Sea Shepherd Legal está dirigida por un equipo de abogados dedicados a la conservación marina. Reconociendo y apoyando la naturaleza multidisciplinaria del trabajo de conservación marina, nos asociamos al nivel mundial con asesores científicos, investigadores y especialistas en políticas. 

What We Do/Qué Hacemos

Sea Shepherd Legal employs all available avenues to protect marine wildlife. From working to end the illegal poaching of sharks for their fins and to stop the brutal killing of pilot whales in the Faroe Islands, to encouraging International Whaling Commission reform and pursuing the establishment of legal rights for wildlife, Sea Shepherd Legal is developing a diverse and unprecedented case docket.  Sea Shepherd Legal fulfills its mission through litigation, policymaking, and public outreach.

Sea Shepherd Legal emplea todos los medios disponibles para proteger la fauna marina. Desde trabajar para poner fin a la caza furtiva ilegal de tiburones por sus aletas y para detener la matanza brutal de ballenas piloto en las Islas Feroe, hasta fomentar la reforma de la Comisión Ballenera Internacional y perseguir el establecimiento de los derechos legales para la vida silvestre, Sea Shepherd Legal está desarrollando una lista de asuntos diversos y sin precedentes. Sea Shepherd Legal cumple su misión a través de litigios, formulación de políticas, y difusión pública. 

Why We Do It/Por Qué Lo Hacemos

Overharvested and underprotected, our oceans are dying. Scores of marine wildlife species are at risk of extinction and marine ecosystems are in grave danger of total collapse.  Immediate action is needed to build a legal framework to address this tragedy.  As it stands, there exists only a patchwork of international environmental conventions that provide any measure of protection for marine wildlife, and domestic laws are rife with loopholes and lack of enforcement.

Sobreexplotados y pobremente protegidos, nuestros océanos están muriendo. Decenas de especies silvestres marinas están en peligro de extinción y los ecosistemas marinos están en grave peligro de colapso total. Una acción inmediata es necesaria para construir un marco jurídico para responder a esta tragedia. Tal como está, sólo existe un mosaico defectuoso de convenios ambientales internacionales que proporcionan una medida de protección para la fauna marina, y las leyes nacionales están plagados de excepciones y falta de aplicación.

****

Learn more at http://www.seashepherdlegal.org

Obtenga más información en http://www.seashepherdlegal.org

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s